Internationale Zielgruppenansprache leicht gemacht
Sie suchen nach einer Übersetzungsagentur, die Sie in puncto Marketing Übersetzung fachkundig beraten kann, schnell und zuverlässig ist und Marketing Texte auf eine ansprechende Weise übersetzt? – Willkommen bei Kitz Global! Unsere Übersetzungsagentur hat sich seit 2005 auf Werbe-, PR- und Marketing-Übersetzung spezialisiert. Zufriedene Kunden aus allen Branchen sind für uns das größte Lob.

Kontaktieren Sie uns!

Wir arbeiten ausschließlich mit hochqualifizierten Übersetzern und Kommunikations-Experten (u.a. Copywriter, Werbefachleute, PR-Berater, SEO-Profis), die ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Denn was eigentlich für alle professionelle Übersetzungen eine Selbstverständlichkeit sein sollte, ist für Marketing Übersetzungen ein Muss: Sprachstil und Tonfall der Übersetzung sind ebenso wichtig wie die korrekte Übersetzung der Inhalte. Und eine ansprechende Übersetzung, die die Aufmerksamkeit der Zielgruppe erwecken soll, muss auch stets länderspezifische Trends und den allgemeine soziokulturellen Kontext berücksichtigen. Genau hier können Sie auf uns zählen!
 

Beispiele Marketing Übersetzungen
Wir übersetzen für Sie für alle Länder und Sprachen – ob Weltsprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch,…) oder „exotische“.

• Übersetzung von Unternehmensbroschüren, Flyern, Produktinformationen, Prospekten und sonstigen Print-Materialien der Unternehmenskommunikation
• Pressemitteilungen
• Messematerialien
• Websites / Homepages, Social Media, mehrsprachige SEO
• Werbeanzeigen, Pay-per-Click-Anzeigen (PPC)

Kurioses zum Schluss
Zum Klassiker für fehlendes interkulturelles Sprachverständnis wurde der Rolls-Royce Silver Cloud. Das neue Fahrzeugmodell hätte in den 1960ern ursprünglich unter dem Namen Silver Mist eingeführt werden sollen – nicht gerade förderlich für die Verkaufszahlen auf dem deutschsprachigen Markt…