In meinem Dokument ist bei der Erstellung ein Fehler gemacht worden. Kann dieser bei der beglaubigten Übersetzung korrigiert werden?

Ein beeideter Übersetzer ist bei einer beglaubigten Übersetzung verpflichtet den Originaltext wortgetreu und vollständig zu übersetzen, d.h. den Text genauso wiederzugeben, wie es im Originaldokument steht. In diesem Sinne heißt das, der vereidigte Übersetzer muss den Text genauso wie im Original wiedergeben. Auch Fehler müssen in die Übersetzung übernommen werden, sowas kann sein z.B., wenn der Familienname, die Adresse oder auch wenn eine Aktenzahl falsch geschrieben wird. Der Übersetzer kann in solchen Fällen nur eine Anmerkung der Übersetzung anfügen, dass es einen Fehler bei der Schreibweise diverser Fakten gibt/geben könnte. Dies kann mit der Vorlage einschlägiger Dokumente bei dem betreffenden Amt nachgewiesen werden.

Sofort Preis erfahren

Laden Sie einen Scan oder ein Foro von Ihrem Dokument in unser Übersetzungsportal, Sie erfahren sofort den Preis und die Lieferzeit auf die beglaubigte Übersetzung. Sie können dann auch gleich bestellen.

Für persönliche Beratung oder ein individuelles Angebot können Sie uns aber auch gerne direkt kontaktieren.

Kontaktieren Sie uns!

Beglaubigte Übersetzungen in allen Sprachen vom Spezialisten

Mit Kitz Global haben Sie einen starken Ansprechpartner, der Sie jederzeit persönlich berät. Wir kennen uns mit den weltweiten Regelungen für beglaubigte Übersetzungen bestens aus und stehen Ihnen in ganz Österreich, aber auch weltweit jederzeit für Ihre Fragen zur Verfügung. 

Lieferung der beglaubigten Übersetzung

Sie erhalten die bestellte beglaubigte Übersetzung pünktlich und spätestens zum angegebenen Zeitpunkt über E-Mail. Wenn Sie die beglaubigte Übersetzung auch in Papierversion benötigen zur Vorlage bei den Behörden, so bitten wir das bei der Bestellung anzugeben, so bekommen Sie die auch per Post zugesandt.

Beglaubigte Übersetzung in alle Sprachen von Kitz Global:

Englisch - Französisch - Italienisch

Niederländisch - Spanisch - Portugiesisch

Russisch - Polnisch - Tschechisch

Ungarisch - Rumänisch - Bulgarisch

Lettisch, Litauisch, Estnisch

Arabisch - Chinesisch - Japanisch

Griechisch - Türkisch - Serbisch

Bosnisch - Kroatisch - Slowakisch

Ukrainisch - Thailändisch - Persisch

Dänisch - Schwedisch - Norwegisch

Albanisch - Amharisch - Armenisch

Slowenisch - Mazedonisch und noch viel mehr Sprachen...